Estimada Sra. Sotomayor,

Las mujeres hispanas/latinas de Cincinnati estamos muy orgullosas de su elección como magistrada de la Corte Suprema de Justicia.

Su triunfo es el triunfo de todas nosotras y es por ello que hoy recibimos con gran alegría su nombramiento. Su historia de dedicación y esfuerzo es un gran ejemplo para las mujeres latinas que todavía estamos construyendo nuestros sueños.

Las mujeres latinas de Cincinnati y de Ohio, le extendemos un gran abrazo de amistad y solidaridad. Esperamos seguir escuchándo historias como la suya, ya que usted, definitivamente cambió la forma de ver a las latinas.

Mucha suerte,

Lorena Mora-Mowry
Una latina de Cincinnati

or Lorena Mora-Mowry

Lorena Mora-Mowry From a Latina´s Perspective

Estimado Batman,

Espero que te encuentres bien y que hayas podido recuperar el dinero que perdíste por culpa de tu amigo Bernie Madoff. No sé nada de Superman, solo sé que todavía sigue buscando trabajo como reportero y luchando por erradicar los “toxic waste” del planeta tierra.

Te escribo para agradecerte que hayas mandado a Robín a Washington para participar en las audiencias de confirmación de la juez Sonia Sotomayor; el pobre se veía tan golpeado y deteriorado de su último viaje. Me contó como perdió su camisa de héroe por querer descifrar los acertijos que usa el parlanchín presidente sudamericano y al que se le conoce, lamentablemente, por haber confiscado el color rojo.

Durante las audiencias del Comité Judicial de Senado, pude ver a Robín escuchando detenidamente las preguntas de los senadores republicanos y, no es que yo sea una experta, pero tanto Robín, como Frank Rich del New York Times y yo, concluímos que cada pregunta que hacían los republicanos estaba “enmarcada en términos de raza, etnia y género.” Definitivamente - con preocupación nos dijo Frank  - “los republicanos se pueden felicitar porque hicieron un buen trabajo cavando sus propias tumbas.

Al finalizar la semana, Robín, tan amable, tomó tiempo para hablar con Kathleen Parker del The Washington Post y juntos estuvieron de acuerdo que “Sotomayor reveló poco, pero desafortunadamente los republicanos revelaron que son un partido de gruñones aferrados a una era en la cual la mujer y las minorías saben muy bien su lugar.”

Una vez más, gracias y espero que Robín decida llamar al Chapulín Colorado porque fue otro que se le confiscó su traje de héroe rojo.

Un abrazo,

Lorena Mora-Mowry

Por Lorena Mora-Mowry

Definitivamente las latinas le hemos puesto Salsa a nuestro hablar; un paso para adelante y un paso para atrás. Muchas decimos lo que pensamos y posteriormente nos toca disculparnos o retractarnos, porque fue una mal paso o un “bad choice¨.

Las latinas, ya seamos “Wise” o no “Wise”, sufrimos del “impromptu verbosa” y la mayoría de las veces, nos encontramos que nuestras palabras han sido mal interpretadas o han sido  interpretadas literalmente sin entender el contexto del mensaje.

Wise latina baila salsa cuando habla con el corazón y siente que ha dado un paso hacia adelante, pero muchas veces le toca dar un paso hacia atrás porque sus palabras han sido malinterpretadas y se ven obligadas a disculparse o retractarse. Pero hay latinas que han aprendido a callar por temor a represalias y prefieren no caer en ese baile porque saben muy bien “que el explica se complica¨.

Pero nos ha tocado aprender, ya no somos tan espontáneas como el agua que brota del río, al contrario, ahora somos reservadas y hasta pensamos antes de hablar. Las latinas nos hemos vuelto expertas en la depuración de palabras y nuestros mensajes están vacunadas contra toda exégesis que puedan sufrir.

Por mi parte, me ha ayudado conocer el alcance de los “Miranda Rights” y he aprendido a callar, para que no se me juzgue y se me condene, porque desafortunadamente, todo lo que decimos las latinas pueden ser usado en nuestra contra.

La juez Sotomayor se disculpó por su “bad choice¨, como lo hacemos cientas de latinas diariamente. Pero ahora su disculpa nos ha puesto a pensar lo cansadas que estamos de bailar salsa cuando hablamos y que debemos dejar el miedo de hablar como “sabe¨ hablar cualquier mujer sin la etiqueta de ser latina.

Cuántas mujeres, sin la palabra latina, aplaudirían esta frase: “a wise woman with the richness of her experience would more often than not reach a better conclusion than a male who hasn’t lived that life.”

¿Qué creen ustedes? Si quitamos la parte étnica de la frase ¿Cuántas mujeres estarían de acuerdo con el comentario de la Juez Sotomayor?

Por Lorena Mora-Mowry

Estimada Juez Sonia,

Antes que nada, te deseo todo lo mejor durante las audiencias de confirmación ante el Comité Judicial del Senado. Me imagino que estarás lista para responder las preguntas que, tan meticulosamente, han preparando los senadores y los miembros del panel sobre la Acción Afirmativa, derechos de votación y leyes electorales.

Entendiendo que estarás super atareada esta semana, es por esto que te estoy envíando unos consejos de último mínuto, que espero te puedan ser de gran ayuda.

La abuelita te manda a decir que no te pongas los zapatos con tacones altos; porque mira lo que te pasó la última vez.

Mamá te manda a decir que, aunque no nos veas, las mujeres latinas estamos a tu lado apoyándote y animándote.

Lupe y María te recomiendan respirar profundo y sonreír cuando te hablen cómo si no entendieras - recuerda,  eso nos pasa a todas las latinas; que ni se te ocurra hacer gestos con las manos, ya que a las latinas se nos crítica porque nos hace lucir ignorantes y si te miran extraño, ni te preocupes, ya que eso nos pasa también a todas; y por último, de mi parte, te aconsejo que no te olvides de ponerte la faja-anti rollitos que te mandé, ya que es la única forma de mantener la compostura cuando sólo podemos respirar y sonreir mientras se nos juzga, no por nuestros logros ni nuestra trayectoria profesional, sino por ser simplemente una mujer latina.

Una vez más, felicitaciones por tu nominación y mucha suerte,

Lorena Mora-Mowry