Queridos lectores:

Este es un homenaje que hace la autora hondureña Dora Leiva a la maestra Karen Cocina y a la gran obra de Main Street SchoolHouse a favor de la comunidad inmigrante hispana.

Dora Leiva reside en Sharonville, Ohio; es madre y abuela.  Estudia en la Casa Escuela y espera obtener su diploma de bachillerato en los próximos meses.  Este es su principal reto guiada por la motivación personal.  Dorita está segura que cuando regrese a Honduras, con un diploma en mano, le aguardarán mejores oportunidades.

Haber conocido a Dora es otra de mis vivencias.  Uno de estos días me sentaré a escribirles de esta poeta hondureña que tiene muchísimo talento.’

Muchos ciber-abrazos

Elvia Skeens

——————————————————————————–
Dichosa oportunidad
Autora:  Dora Leiva

Démosle la bienvenida
a esta oportunidad
respondiéndole a Karen Cocina
preocupada por la humanidad

Pongamos en las manos de Dios
esta beneficiosa meta
orando por Karen Cocina:
así lo siente esta poeta

Mentora divina mentora
enseñándonos un buen camino
luchando  por un bienestar
para todos los latinos

Beneficiando con el inglés
a todos los hispanos
también aprenden el español
muchísimos americanos

Les hago una invitación
que tomen una iniciativa
que el estudio es un sacrificio
pero es una fuente de vida

Todo para comenzar
se mira pesado y duro
para aprender nunca es tarde
y tener un mejor futuro

No importa si tienes hijos
Has con amor un sacrificio.
Luchar por los que queremos
que tengan sus beneficios

La educación para todos
esa es la mejor herencia
ganas dinero en tu vida
y mejores experiencias

Gracias le damos a Dios
por tener esta mujer
es como una fuente de agua
que todos podemos beber

Una mujer preocupada
por la unificación familiar
pero con la ayuda de Dios
esto se puede lograr

Dios hace posible esta meta
y hace realidad este sueño.
Ilumina a Karen Cocina
por su dedicación y empeño

Con la visa de estudiante
puedes venir a aprovechar
alcanzar tu maestría
para tu mejor bienestar
Lucha por tu educación,
lucha por tu porvenir;
con una visa de estudiante
a este país puedes venir

Señor los proyectos de Karen Cocina
quedan guardados en el hueco de tus manos
tu le has dado ese noble corazón
de luchar por los seres humanos

Mujer escogida de Dios
tus sueños son para la eternidad
cuando andamos con Dios por delante
lo que queremos se hace realidad

En la ciudad de Hamilton, Ohio
está abierto un local
esperando está por todos
los que quieran estudiar

Dile no al alcoholismo
dile no a la drogadicción
pero dile si a la vida
si a Dios y a la educación

Esta escuela está abierta
para que puedas llegar.
Si no sabes o no eres profesional
aquí puedes comenzar

Luchemos por nosotros mismos
por los niños y la juventud
que tengan un mejor desempeño
tranquilos y con plenitud

Ya con esta me despido
porque se llegó la hora
Se inspiró con este poema
una hispana llamada Dora

Aurora Medina, una emprendedora Latina de California, que recientemente fue premiada con el American Women in Radio and Television (AWRT) por su  programa “Efecto Mariposa” en el 104 FM San Francisco.

Aurora crea liderazgo en las mujeres y las inspira a triunfar, ya sea en el plano personal a través del Circulo de Abundancia (taller de relación con el dinero) o con su programa radial Circulo del Efecto Mariposa.

El “Efecto Mariposa” con Aurora Medina es un programa de radio y video que se transmite en vivo diariamente de 3 a 4 pm (Hora de California).

Aurora es una mujer luchadora que no se da por vencida tan fácilmente y es un vivo ejemplo de las latinas de hoy.

La entrevista se puede ver en video o escuchar an audio “sin cortes”.

Para escuchar la primera parte del audio, favor pulsar PLAY.

Para escuchar la segunda parte de la entrevista ¨sin cortes”, favor pulsar PLAY.

Más sobre Aurora Medina:

Consultora Independiente de Rodan +Fields https://auroramedina.myrandf.biz/

Para Productos: https://auroramedina.myrandf.com/Aurora Medina MA

Ayudanos a Ayudar - http://pages.teamintraining.org/sj/nikesf10/mmedinakwi

Para la Oportunidad de Negocio: https://auroramedina.myrandf.biz/

Eva Rodríguez González, Ph.D., Profesora Asistente (Lingüística) del Departamento de Español y Portugués de Miami University en Oxford, Ohio habla sobre la reciente decisión del  Departamento de Educación de Arizona de prohibir acentos extranjeros en los maestros que enseñan inglés a los estudiantes que todavía lo están aprendiendo.

La Dra. Rodríguez-González tiene dos especializaciones y un doctorado en el área de Lingüística y el proceso congnicitivo del aprendizaje de los idiomas. La Dra. Rodríguez-González nació en Galicia, España y es una defensora de la educación bilingüe.

La entrevista se ha dividido en dos partes, en la primera parte la Dra. Rodríguez-González habla sobre su trabajo  y sobre su preocupación de las auditorias que está llevando a cabo el Departamento de Educación de Arizona a los maestros que hablan con acento y con fallas gramaticales.

Para escuchar la entrevistar, favor pulsar PLAY.

La segunda parte, la Dra. Rodríguez sobre la definición de “acento” del Departamento de Educación de Arizona y sobre los efectos que esta decisión puede tener en nuestros hijos y la comunidad hispana de los Estados Unidos.

Importantes información relacionado con este tema:

The faculty of the Department of Linguistics at the University of Arizona sent a letter to the governor and superintendent of public instruction, to read the letter, please follow this link  http://www.u.arizona.edu/~hammond/ling_statement_final.pdf

Entrevista en CNN - http://www.cnn.com/video/#/video/us/2010/05/24/am.gutierrez.az.accents.cnn?hpt=C2

Entrevista realizada por Lorena Mora-Mowry

La semana pasada sucedieron tres noticias que nos hizo recordar la famosa canción Ojalá del canta-autor de la trova cubana Silvio Rodríguez.

La primera noticia fue el anuncio del divorcio del Vice-Presidente Al Gore y Tipper Gore.

Después de 40 años de matrimonio a los esposos Gore se les borró las miradas constantes y las sonrisas perfectas, pero sí encontraron las palabras precisas para informar a sus amigos que “su decisión era mutua y la tomaron después de un largo proceso y cuidadosa consideración”.

La segunda noticia fue la visita que realizó el cantante cubano Silvio Rodríguez, el mismo de la canción Ojalá, regresó a New York.

Silvio regresó para dar un concierto en el Carnegie Hall, aunque está vez, con menos sonrisas perfectas. Silvio usó las palabras precisas de las canciones de su nuevo álbum para mostrarle al mundo que, después de 40 años de miradas constantes, “Cuba pide a gritos la revisión de muchas cosas”.

La tercera noticia de la semana y que tal vez sucedió en menos de 40 segundos, fue el robo de la jugada perfecta del pelotero venezolano Armando Galarraga.

Armando en vez de patalear y refunfuñar, se retiró del juego con la palabra precisa y la sonrisa perfecta, gesto que impresionó a los fanáticos del béisbol y a los directivos de GM, que admirados de su nobleza, le obsequiaron un convertible Corvette 2010.

Ojalá tengamos más noticias con palabras precisas y sonrisas perfectas. Ojalá que no se borren de pronto, porque las recordaremos siempre, en todos los segundos, en todas las visiones.

Para ver Ojalá de Silvio Rodríguez en Youtube, favor seguir este enlace http://www.youtube.com/watch?v=u80ocuvZxmY

En el 2008, Daysi Ventura de Houston,Texas se graduó de Arquitecta, encontró trabajo en una empresa de arquitectura y al poco tiempo, ella junto a otros 50 empleados fueron despedidos por culpa de la crisis económica y el deterioro en la industria de la construcción.

Por seis largos meses Daysi buscó empleo mientras reflexionaba sobre el esfuerzo y los años de estudio que le había tomado completar su carrera como Arquitecta, pero para qué?

Daysi no es la única. Lamentablemente con la crisis económica actual, cuatro años de estudio y sacrificio ya no garantizan un trabajo seguro.

Un estudio reciente del Instituto de Política Económica revela que “los estudiantes que se gradúan en 2010 entran a un mercado laboral con los índices de desempleo más altos de toda una generación. Estos índices superan el doble de los niveles alcanzados antes de la recesión económica para los graduados de universidades y para no graduados menores de 25 años.

Los graduados de Universidades se enfrentan al peor año para graduarse desde 1983, y posiblemente desde el final de la Segunda Guerra Mundial.”

Para algunos, esto es algo difícil de enfrentar, pero para jóvenes visionarios como Daysi, esta situación económica la han visto como una gran oportunidad para buscar otros empleos o empezar sus propios negocios.

Daysi Ventura, con sus 26 años y sus raíces salvadoreñas, decidió enfrentar la crísis económica y laboral iniciando su propio negocio como Consultora de Belleza con Mary Kay.

Ahora Daysi es un ejecutiva exitosa con 43 jóvenes en su equipo de ventas, con ingresos dobles, maneja su horario de trabajo y lo mejor de todo, como es su propia jefa, nadie la puede despedir.

El negocio con Mary Kay le ha dado a Daysi una carrera para triunfar dentro de una recesión económica que ha afectado a muchos, especialmente los que recientemente culminaron sus estudios universitarios.

Para conocer más sobre el trabajo de Daysi Ventura pueden llamarla al 832-545-5146 o pueden visitar el sitio en la red de Mary Kay .

Para escuchar la entrevista, favor pulsar PLAY.

* Para ver el estudio publicado por el Instituto de Política Económica, favor seguir el siguiente enlace: http://epi.3cdn.net/bf2c1bd6ad4b54f216_gam6ii89y.pdf

Mi nombre es Lorena Mora-Mowry y soy una latina de Ohio.

Lorena Mora-Mowry

Si “las mujeres que no son anglosajonas hacen el 35.2% de la población de los Estados Unidos y si se sabe que para el 2050 este número crecerá en un 50% y en los estados de  California, Texas, Washington, D.C., y Hawaii las mujeres no-anglosajonas ya son mayoría”, entonces en hora buena las mujeres Latinas de Ohio se han unido para entender la resonancia que producen sus voces y valoren su capacidad para producir cambios.

Como escritora y reportera, no sólo he tenido la oportunidad de escribir sobre la vida de la mujer latina inmigrante en Ohio, sino también he podido entrevistar a muchas mujeres interesadas en compartir sus historias para así poder conocer quiénes somos, qué hacemos y cómo podemos ayudarnos.

¿Qué me motivó a ser parte del comité organizador del Primer Diálogo de la Mujer Latina de Ohio?

Hace un año conocí a la Dra. Eréndira López-García, además de haberla entrevistado para que compartiera sus experiencias como psicóloga, también compartió su inquietud de crear un encuentro de mujeres latinas de Ohio. Esta iniciativa se ha hecho realidad gracias al esfuerzo conjunto de un grupo de latinas de Ohio:  Jacqueline Rioja-Velarde, Sandra López, Dra. Eréndira López-García y mi persona.

¿Por qué es importante que las mujeres Latinas de Ohio participen?

Cuando entrevisté a la Dra. Eréndira López-García para hablar sobre la “Depresión y Ansiedad en la Mujer Latina¨, entre muchas cosas importantes que dijo, lo que más me impactó fueron sus palabras  “aprender a navegar en un sistema nuevo y desconocido”.

Definitivamente las mujeres latinas nos ha tocado aprender a navegar entre dos mundos sin perder nuestra identidad o nos ha tocado navegar sin la tripulación que nos motive o nos acompañe en la solitaria vida de la mujer inmigrante. Si bien es cierto que muchas han aprendido a navegar y han triunfado en sus trabajos, profesiones o negocios; otras han perdido sus brújulas y la conexión con sus raíces o simplemente no han podido derribar los estereotipos ni han podido mostrar el brillo que tienen detrás del acento.

Pero ¿Cómo podemos lograr la seguridad que necesitamos para desafiar los obstáculos y combatir los mensajes negativos que nos acechan mientras navegamos entre estos dos mundos?

En este primer diálogo de mujeres latinas de Ohio espero responder está y otras preguntas.

Hace pocos días falleció la cantante argentina Mercedes Sosa y escuché nuevamente La Maza (Shakira y Mercedes Sosa), una canción que nunca entendí cuando niña y ahora, como mujer Latina de Ohio, entiendo la importancia de su mensaje:

Ya que  “Si no creyéramos en lo que creemos, en algo puro, en cada herida, en lo que ronde, en lo que se esconde, en lo que nos duele, en lo que queda; si no creyéramos en lo que se lucha o si no creyéramos en quien ¨nos” escucha; si no creyéramos en la balanza, en el equilibrio, en el delirio o en la esperanza; si no creyéramos en lo que hacemos, en nuestro camino, en nuestro sonido o nuestro silencio.” Definitivamente “Que cosa fuera  la maza sin cantera.”

Las latinas de Ohio tenemos nuestras propias historias y es importante apoyar esta iniciativa, ya que es tiempo de tomar la maza (nuestra voz) enfrentar los retos y con nuestra cantera (ingenio y capacidad) empezar a tomar acción.

Mi nombre es Lorena Mora-Mowry y como latina de Ohio quiero contar mi historia de cómo he navegado entre dos mundos y es por eso que voy a participar en el primer encuentro de Latinas en Ohio: Facing Challenges, Taking Action.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Para conocer más sobre las mujeres en Ohio, favor visitar http://instituteonwomen.osu.edu

Beyond the Stereotypes: Hispanic/Latino Families Fact Sheet Prepared for the Council on Contemporary Families