Last Friday, February 19, 2010, Stephanie Beck Borden, District Director, Reform Immigration FOR Americatalks about the Immigration Reform during the press conference that  Cincinnati`s Faith Leaders had at Su Casa Hispanic Center regarding a call for action for the President and Members of Congress to keep their promise and pass comprehensive immigration reform this spring.

To listen to this Podcast interview, please click PLAY.

Rosario Magaña ha revisitado el minimalismo desde la visión de una diseñadora Latina.

Rosario es una “amante de los espacios abiertos, de los colores de la tierra y de los materiales que nos reconcilian con el mundo natural.¨ Es un admiradora del arquitecto mexicano Luis Barragan; de la arquitectura fresca y simple, de las casas de la costa del Pacifico Mexicano.

Rosario nos invitó a conocer su casa y a descubrir una Latina que está cambiando con sus diseños a Cincinnati. La entrevista se ha dividido en dos partes, en la primera parte Rosario nos habla de su vida y de su interés de crear “una lugar que discretamente equilibrara lo creado por el hombre y lo otorgado por la naturaleza. De convertir una casa en un hogar y de convertir un espacio donde la atmosfera brinde reposo, la cercania con la familia y el regocijo de la amistad.”

En la segunda parte conoceremos de su participación en el 7th Annual Interior Design Awards 2009 del Cincinnati Magazine y de los premios que recibió por el diseño de la sala en la categoría de Residential Singular Space y por el diseño de la cocina Kitchen Design de la Residencia de los Magaña.

Rosario también habla de su futuros proyectos y de su interés en seguir diseñando, pero paso a paso.

Rosario termina su entrevista aconsejando que se puede “redecorar una casa con los objetos que se tienen, pero que es importante remover todo lo que está demás.”

Entrevista realizada por Lorena Mora-Mowry

¨

Jesús Salvador Treviño is an award-winning director/writer/producer whose television directing credits include episodes of Prison Break, Star Trek: Voyager, Bones, E-Ring, NYPD Blue, Third Watch and ER. He also is known for his landmark documentary Yo Soy Chicano, his groundbreaking feature Raices de Sangre and the first Latino themed dramatic series on cable, Dennis Leoni’s Resurrection Blvd. Recently he received a Lifetime Achievement Award from the Directors Guild of America and he is a member of the DGA National Board of Directors 2009-2011 and The Latino Committee of the DGA.

Chuy Treviño kindly accepted the invitation to share his life story. The interview is divided into three parts. In the first part of the interview, Mr. Treviño talks about being raised in East LA, his childhood, and how it was like to be a Mexican-American during the fifties and sixties. Also,  Mr. Treviño talks about how he hated himself in junior high for being Mexican American and how the Chicano movement helped him understand that he was in denial of who he was. He concludes this part of the interview by sharing his thoughts about the challenges that kids in East LA are facing today.

In the second part of the interview, Mr Treviño talks about how he was inspired to start making and directing movies, his works as a writer, producer, and director of non-fiction documentaries and fiction-dramas. He ends this part by talking about Latinos in Hollywood and his new arts, history and culture website LatinopiaUSA.com .

In the last part of the interview, Mr. Treviño gives a message for the Hispanic / Latino community of the Midwest and finish this interview by talking about his new documentary based on the Vision of Aztlán.

Lorena Mora-Mowry

El año 2009 definitivamente fue el año de los Latinos de Ohio y tuve la oportunidad de entrevistar algunos de los Latinos que con su esfuerzo y dedicación impactaron Ohio en el 2009.

Los invito a culminar el año conociendo mi ¨Lista de los Latinos que impactaron Ohio en el 2009″.

11. José García es un arquitecto hacedor de espacios en Cincinnati. José impactó Ohio en el 2009 porque es uno de los arquitectos que están construyendo el Cincinnati del mañana.

10. Maritza Maldonado-Dyers está uniendo a las organizaciones que sirven a la comunidad Hispana/Latina de Cincinnati a través del Greater Cincinnati Latino Coalition. El trabajo de Maritza fue premiado en el 2008 con el distinguido “Bridge Builders Award”

9. Alfonso Cornejo presidente de Hispanic Chamber Cincinnati USA ha impactado Ohio con su folleto “Cincinnati: A City of Immigrants” . Por apoyar una iniciativa para educar a los jóvenes del mañana sobre la diversidad racial y étnica que construyeron y todavía están construyendo el Cincinnati de hoy.

8. El comité organizador del primer diálogo  Latinas in Ohio: Facing Challenges, Taking Action , por brindar la oportunidad de unir a las Latinas de Ohio a través de sus historias.

7. Los Estudiantes Latinos de Withrow International HS y de NKU por habernos mostrado sus retos y por enseñarnos que la única forma que podemos avanzar es estar unidos. Tampoco podemos olvidar como nos inspiró conocer a los estudiantes de Withrow International HS , que son parte del YMCA-Black/ Hispanic Achievers Program, que unidos trabajan para construir un mejor futuro. Definitivamente sus voces fueron escuchadas e impactaron a Ohio en el 2009

6.Lilleana Cavanaugh, Executive Director del Ohio Latino Affairs Commission ~ OCHLA, por su liderazgo y espíritu de superación, es una Latina que impactó Ohio en el 2009.

5. Lourdes León empresaria y ganadora del Business Woman of the Year 2009. Lourdes es miembro fundadora del La Voz, una organización que representa a los Hispanos del área de Fairfield y es una incansable luchadora de los derechos de los inmigrantes hispanos. Su fuerza como líder ha impactado Ohio en el 2009.

4. María Lang educadora ganadora del premio Distinguished Hispanic Ohioan. Por su trabajo y dedicación, María ha impactado Ohio poque está educando el futuro de Cincinnati.

3. Guadalupe Velasquez la voz de los nuevos americanos ante el Alcalde de Columbus. Guadalupe es una apasionada defensora de los nuevos americanos y su liderazgo ha impactado a Ohio porque está uniendo las comunidades diversas.

2. Jason Riveiro, LULAC Ohio State Director, por su incansable lucha en defensa de los derechos de los Hispanos de Ohio, definivamente Jason es un Latino que ha impactado a Ohio en el 2009.

1. Ramona Reyes, es la primera Latina del Columbus Board of Education y su triunfo impactó a Ohio en el 2009 porque demostró el poder que tiene la comunidad hispana cuando apoya a sus líderes.

Lorena Mora-Mowry

El 2009 me ha dado la increible oportunidad para entrevistar a interesantes personas que están triunfando en el área corporativa, artística, legal, músical y educativa en los Estados Unidos, los invito a culminar el año conociendo mi ¨Lista de los Latinos más interesantes del 2009″.

10.  Sandra López y Sonia Rodríguez, dos sopranos hispanas triunfadoras en la temporada 2009 de la Opera de Cincinnati. Sandra original de New York y Sonia de las Islas Canarias, España, son dos hispanas que por su increible talento, merecen estar  en la lista de las mujeres más interesantes del 2009.

9. Ramón Tebar, conductor de orquesta nacido en Valencia, España. Además de conductor, Ramón es un excelente pianista y recientemente fue nombrado director residente de la Orquesta Sinfónica de Palm Beach, Florida. Por su triunfo, definitivamente Ramón es uno de los más interesantes Hispanos del 2009.

8. Wilka Varela-Toppins, una puertorriqueña que hasta hace poco era una de las más altas ejecutivas de Macy´s Inc., pero decidió volver a trabajar en lo que realmente le apasiona, las leyes. Ahora Wilka está de regreso en Houston trabajando como una abogado litigante. Por su espirítu de lucha, Wilka es una de las Latinas más interesantes del 2009.

7. Fernando Aguirre, Chairman and CEO de Chiquita Brands International. Original de México, Fernando es uno de los pocos CEO hispanos de los Estados Unidos y por su poder de superación, es uno de los Latinos más interesantes del 2009.

6. Con tan sólo 26 años, Tito Muñoz es uno de los conductores de orquesta más jóvenes de los Estados Unidos. Tito nació en New York y actualmente es  el conductor asistente de la orquesta de Cleveland y algo que nunca olvidaremos de Tito es su mensaje que para triunfar sólo se necesita pasión. Tito es un ejemplo de perseverancia y es por esto que es uno de los Latinos /Hispanos más interesates del 2009.

5. Javier Mendoza es un talentoso y galardonado canta-autor nacido en Virgina de padre mexicano y madre española. Javier recientemente lanzó sus CDs en inglés y en español donde canta sobre la vida de un hispano que vive en dos mundos. Por su prolífica carrera y por su talento musical, Javier es uno de los Latinos /Hispanos más interesantes del 2009.

4. Grace Lieblein, presidenta y gerente general de General Motors de México, es una cubano-americana nacida en el sur de Calfornia que asumió las riendas de General Motors de México en un año tan crítico y difícil para su empresa. Su esfuerzo y liderazgo es un ejemplo para las jóvenes latinas de los Estados Unidos y es por ello que Grace es una de las Latinas más interesantes del 2009.

3. Joel Juárez es un cineasta Hispano / Latino que está triunfando en Hollywood. Joel es un mexico-americano que acaba de terminar su Opera Prima ” Generation Last¨ y ha estado bajo la tutela de reconocidos directores como Jesús Treviño y Enrique Alcalá (Criminal Minds y Dollhouse). Por su creatividad y por su pasión por mostrar el rostro del hispano desde su perspectiva artistica, definitivamente Joel es uno de los Latinos más interesantes del 2009.

2. Valentina Párraga, una escritora venezolana que adaptó la famosa novela de Rómulo Gallegos Doña Barbara para Telemundo. Valentina está creando telenovelas en los Estados Unidos con una nueva visión de la mujer Latina. Por éstas razones y porque no podemos esperar ver su adaptación de¨La Reina del Sur´ del escritor español Pérez Reverte, Valentina Párraga es una de las Latinas más interesantes del 2009.

1. Sylvia Méndez nos enseñó la historia de una niña hispana del Sur de California que en 1947 fue segregada de su escuela pública y envíada a una escuela para mexicanos. Gracias a sus padres, Gónzalo y Felicitas Méndez, su caso fue llevado a la Corte y posteriormente sirvió para eliminar la segregación en las escuelas públicas de California. Méndez v. Westminster es conocido por haber servido de basamento para importantes decisiones como el Brown v. Board of Education. Lamentablemente no muchos conocen su historia, es por eso que Sylvia honra el legado de sus padres visitando escuelas y universidades contandola. Definitivamente Sylvia Méndez, es y será siempre, una Latina interesante.

Lorena Mora-Mowry

Con la autonomía que me caracteriza, decidí tomar mi auto e irme a comprar el atuendo para la fiesta navideña de la oficina.

Guiándome solo con mi automatismo (instinto) entré en el centro comercial y como toda una autómata caminaba entre tienda y tienda buscando la pieza ideal para lucir en tan importante evento.  Me sentía una mujer autoritaria e independiente de toda influencia externa.

Esa soy yo, una mujer clara como el agua y fuerte como el roble, que sabe muy bien lo que quiere en la vida y con el automático puesto, caminaba entre las tiendas buscando el vestuario correcto.

Entré en la tienda - a la que sólo voy en caso de emergencia porque es demasiado costosa - de inmediato vi la blusa y el abrigo perfecto y me fui al vestidor a probarmelos.

El vestidor era un pequeño cuarto decorado con una tenebrosa luz fluorescente, una endeble silla y un enorme espejo listo para criticar y censurar.

De pronto sentí un nudo en la garganta y empecé a ver como mi optimismo se desvanecía ante ese altanero y soberbio espejo. Respiré profundo, me coloqué la blusa; no era la talla correcta. Con calma pedí una talla más grande, mientras veía como ese simple cambio había producido un efecto dominó en mi autoestima.

Desplomada en la silla y mirándome en el espejo reflexionaba en lo autosuficiente que siempre me había sentido, pero ahora viendo como la estima había pérdido su auto, entendí que era algo que nadie puede controlar y que la vida no hay que vivirla con el autopiloto puesto. 

Compré la blusa y el abrigo y de regreso a casa pensaba en mi Auto (coche) que voy a dejar de presumir que que soy una Chica autónoma, ya que en realidad soy una Chica con Auto, pero a veces sin Estima.

Lorena Mora-Mowry

Estimado Maestro Ninja,

Con mucha pena le escribo, porque honestamente no sé mucho de su profesión u oficio, pero gracias a Wikipedia aprendí que como todo un Shinobi me puede ayudar y es por eso que muy respetuosamente le pido lo siguiente:

Soy una Latina que vive en Cincinnati y recientemente descubrí que gracias a mi increible lucidez mental y a mi traje negro de ejercicios, pude ágilmente encontrar las mejores ofertas en el “Viernes Negro¨ y el “Lunes Cibernético”.

Además, leyendo el Buke Myōmokushō del historiador militar Hanawa Hokinoichi me di cuenta que,
entre otras cosas, que los Ninjas disimuladamente viajan a otros territorios para juzgar la situación y pueden caminar entre los obstáculos para descubrir brechas y entrar en lugares en forma secreta para … (Bueno, usted sabe lo que dice el Sr. Hokinoichi).

Ahora bien, si el Sr. Hokinoichi está en lo correcto, estoy frita. Sí con un simple traje negro me volví ágil y sin ir a otros territorios descubrí las brechas que invisiblemente separan a las latinas en nuestra comunidad y en el mercado hispano. Además gracias a mi nueva lucidez mental, pude juzgar cuántos obstáculos adicionales enfrentamos las mujeres y como disimuladamente se nos considera invisibles en muchos lugares, especialmente en Ohio y en el
Hispanic Mainstream.

Maestro: ¿Eso me hace una Ninja?

Aunque no creo que sea la Ninja violenta del Manual del Sr. Hakinoichi, sin embargo creo que soy una Ninña, como me llama mi madre.

Desde Ninña se me enseñó a ser educada y a enfrentar los retos con una amplia y fresca sonrisa en los labios, tal y como una flor de Margarita. Lamentablemente eso ya no es suficiente, ahora existen obstáculos que sólo usted y sus Ninjas pueden ayudarme a eliminar.

Con toda humildad le pido por favor me agregue a su escuadrón de Ninjas y si no es mucho pedir, me gustaría tener el nombre código Ninña Margarita en honor a mis ancestros.

Maestro, estoy segura que podemos hacer un buen equipo, por mi parte yo les puedo enseñar a sonreir más como las Margaritas y ustedes me enseñan el truco para eliminar, de una vez por todas, ese bendito obstáculo que nos hace invisibles.

Dejéme saber su respuesta lo más pronto posible y mis Sumimasen por mi atrevimiento.

No se preocupe en enviarme una espada, creo que la pluma de mis ancestros puede servirme para escribir las nuevas aventuras de La Ninña Margarita: La Voz de las Latinas Invisibles.

Dômo arigatô gozaimashita, Ki o tsukete,

Lorena ~ La Ninña Margarita

FORO ABIERTO

Estimada Miss. Colita,

Antes que nada te quiero felicitar por haber nacido con una buena colita. Para aquellas que no la tenemos, es un verdadero orgullo saber que Univision valora las colitas tanto, que ha creado un concurso para que nos deleitemos con las fotos, votemos por el mejor y sigamos los resultados en Sábado Gigante¨.

Las mujeres hispanas estamos sumamente agradecidas con Don Francisco, ya que nos ha brindado la oportunidad de poner al descubierto algo que todas las mujeres siempre hemos sabido, y es que nuestra colita tiene tanto valor como nuestro cerebro.

Te deseo mucha suerte y espero que tu colita te ayude a abrir las puertas para crecer profesionalmente y así comprobar, de una vez por todas, que las mujeres latinas se nos tiene que valorar por todos lados.

Como siempre, agradezco a Univision por su interés de mostrar el rostro de las mujeres hispanas de los Estados Unidos y espero que con este gran concurso, al menos yo,  pueda dejar de romper los estereotipos que me encuentro diariamente, se me reconozca mi capacidad de trabajo y finalmente dejar de ser una mujer desempleada.

Todo lo mejor siempre,

Carla C.
Mujer muy “desempleada”, pero con poca¨colita”