Source: ochla.ohio.gov

Latinas all over Ohio are gearing up for “Momentum 2010” Ohio Women’s Summit on March 8, 2010, which is a statewide event to discuss and promote the status of Ohio women and girls in the areas of economics, education, and health.  But at the Commission, the status and momentum of Latinas is already clear, with the recent appointments of Sonia Troche and Isabel Framer, election of Commissioner Mary Santiago to chair of the board, and rise of Lilleana Calderon-Cavanaugh to the position of executive director.

The accomplishments of these influential and motivated women are impossible to capture in a short article, when they each deserve a full page.  However, a brief introduction to who they are will hopefully motivate the reader to want to learn more.

Over the past six years, Sonia Troche has built Adelante, Inc., into a Toledo powerhouse organization with state and national reach.  The organization focuses on supporting and empowering Latino families in Northwest Ohio.

As a Certified Judiciary Interpreter and through her service on various boards, Isabel Framer has established a fierce presence in not just Ohio, but also the federal legal community.  Most recently she served as the Chair of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT).  She continues to advocate for the civil rights of Ohio Latinos.

Chairwoman Mary Santiago is full of faith and heart, which guides her in serving the Lorain community in various capacities with local non-profit organizations and her church.  She has served as a member of the Commission since 2002.

Lilleana Calderon-Cavanaugh, the Commission’s new executive director, has lived in Latin America, Africa, South East Asia, Europe and the United States.  She is a citizen of the world and brings to the Commission a passion for cultural issues and a desire to promote the appreciation of the Latino culture here in Ohio.  Lilleana is committed to the ideals of public service and looks forward to the opportunity to lead the Commission and Ohio Latinos toward a better and more inclusive Ohio.

Although all of these women have very unique stories they have two things in common:  a commitment to serving the public in their role at the Commission as well as a determination that has led them to success.  For more information about the summit or to learn more about the board and office staff, please contact the office.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Latinas a través de Ohio se están preparando para la cumbre de mujeres “Momentum 2010” que tendrá lugar el 8 de marzo del 2010, un evento a nivel estatal para dialogar y promocionar el status de las mujeres y chicas en Ohio en la economía, la educación y en la sanidad.  Sin embargo, en la comisión, el status y la importancia de las mujeres latinas ya esta claro con los recientes nombramientos de Sonia Troche e Isabel Framer, la elección de comisionado Mary Santiago como presidenta de la comisión, y la promoción al puesto de Directora Ejecutiva de Lilleana Calderon-Cavanaugh.

Es imposible captar en un pequeño artículo los logros de estas mujeres influyentes y motivadoras, ya que cada una merece una pagina entera. Sin embargo, una breve introducción de quienes son estas mujeres posiblemente motivará al lector a saber mas.

Durante los últimos seis años, Sonia Troche ha construido Adelante, Inc., en  una poderosa organización en Toledo con un alcancé a nivel estatal y nacional.  Esta organización se dedica a apoyar y fortalecer familias latinas el noroeste de Ohio.

Titulada como interprete jurídico y a través de su trabajo en varios consejos, Isabel Framer ha establecido fuertemente su presencia, no solamente en Ohio sino también a un nivel federal en la comunidad jurídica. Recientemente, ha sido la presidenta de la asociación nacional de interpretes jurídicos y traductores (NAJIT). Isabel continúa defendiendo los derechos civiles de los Latinos en Ohio.

La Presidenta de la Comisión Mary Santiago esta llena de fe y corazón que la guía a servir a la comunidad latina en Lorain, Ohio en varias capacidades con organizaciones sin fin lucrativos y en su iglesia. Mary ha sido miembro de la comisión desde el año 2002.

Lilleana Calderon-Cavanaugh, la nueva directora ejecutiva, ha vivido en Latino América, África, sudoeste de Asia, Europa y los EE.UU. Ella es una ciudadana del mundo y aporta a la comisión una pasión por los asuntos culturales y el deseo de promover el reconocimiento de la cultura Latina en Ohio. Lilleana esta comprometida a los modelos del servicio publico y anhela la oportunidad de dirigir la comisión de latinos hacia un Ohio mejor y comprensivo.

Aunque estas mujeres tienen historias únicas todas ellas poseen dos cosas en común: el compromiso de servir al público en sus papeles de Comisionados al igual que una determinación que las ha llevado a triunfar. Para obtener más información referente a la cumbre o para obtener información del consejo y del personal de la comisión, póngase en contacto con la oficina.

Lorena Mora-Mowry

El año 2009 definitivamente fue el año de los Latinos de Ohio y tuve la oportunidad de entrevistar algunos de los Latinos que con su esfuerzo y dedicación impactaron Ohio en el 2009.

Los invito a culminar el año conociendo mi ¨Lista de los Latinos que impactaron Ohio en el 2009″.

11. José García es un arquitecto hacedor de espacios en Cincinnati. José impactó Ohio en el 2009 porque es uno de los arquitectos que están construyendo el Cincinnati del mañana.

10. Maritza Maldonado-Dyers está uniendo a las organizaciones que sirven a la comunidad Hispana/Latina de Cincinnati a través del Greater Cincinnati Latino Coalition. El trabajo de Maritza fue premiado en el 2008 con el distinguido “Bridge Builders Award”

9. Alfonso Cornejo presidente de Hispanic Chamber Cincinnati USA ha impactado Ohio con su folleto “Cincinnati: A City of Immigrants” . Por apoyar una iniciativa para educar a los jóvenes del mañana sobre la diversidad racial y étnica que construyeron y todavía están construyendo el Cincinnati de hoy.

8. El comité organizador del primer diálogo  Latinas in Ohio: Facing Challenges, Taking Action , por brindar la oportunidad de unir a las Latinas de Ohio a través de sus historias.

7. Los Estudiantes Latinos de Withrow International HS y de NKU por habernos mostrado sus retos y por enseñarnos que la única forma que podemos avanzar es estar unidos. Tampoco podemos olvidar como nos inspiró conocer a los estudiantes de Withrow International HS , que son parte del YMCA-Black/ Hispanic Achievers Program, que unidos trabajan para construir un mejor futuro. Definitivamente sus voces fueron escuchadas e impactaron a Ohio en el 2009

6.Lilleana Cavanaugh, Executive Director del Ohio Latino Affairs Commission ~ OCHLA, por su liderazgo y espíritu de superación, es una Latina que impactó Ohio en el 2009.

5. Lourdes León empresaria y ganadora del Business Woman of the Year 2009. Lourdes es miembro fundadora del La Voz, una organización que representa a los Hispanos del área de Fairfield y es una incansable luchadora de los derechos de los inmigrantes hispanos. Su fuerza como líder ha impactado Ohio en el 2009.

4. María Lang educadora ganadora del premio Distinguished Hispanic Ohioan. Por su trabajo y dedicación, María ha impactado Ohio poque está educando el futuro de Cincinnati.

3. Guadalupe Velasquez la voz de los nuevos americanos ante el Alcalde de Columbus. Guadalupe es una apasionada defensora de los nuevos americanos y su liderazgo ha impactado a Ohio porque está uniendo las comunidades diversas.

2. Jason Riveiro, LULAC Ohio State Director, por su incansable lucha en defensa de los derechos de los Hispanos de Ohio, definivamente Jason es un Latino que ha impactado a Ohio en el 2009.

1. Ramona Reyes, es la primera Latina del Columbus Board of Education y su triunfo impactó a Ohio en el 2009 porque demostró el poder que tiene la comunidad hispana cuando apoya a sus líderes.