Los Relatos de Marcos Rojas Gutiérrez

Ayer no vino al jale. No, no vino, y ’taba yo que me silbaban los oídos del coraje. Condenada Rosaura, pensaba yo, ónde andas, ¿ah?, me dejaste acá ensartao con los gabachos estos que se ponen coloraos si uno no les saca la talacha. Ya te tocará a ti sudarle, te arderán las patas y se te acalambrará el pescuezo. Ónde andas condenada que me está llevando la marrana.

Todo esto pensaba yo ayer frente a los platos apestosos que me iban arrejuntando uno tras otro. ¡Jijos, ya párenle!, ¿no?, rezaba yo por dentro. Y la Rosaura bien pelada quién sabe ónde. Decía yo: Ya vas a ver cómo te ensarto también, hasta te vas acordar de mi santa madre, Rosaura.

Mañana te la cobro feo. Pero hoy tampoco vino. Dicen los vatos de la cocina que hubo quién sabe qué desgracia y pos que por eso no ha venido. La verdá es que ni les entendí, yo sólo escucho el barullo de los platos entrechocados que me traen y el del aparato este washeándolo todo.

El coyote lo llevó hasta el noroeste de Estados Unidos. Ahí lo esperaban sus familiares. Todo parecía en orden y consumado. Una gasolinera fue el lugar acordado para el trueque: $1,500 dólares que restaban a cambio del muchacho. Felicidad y conmoción por parte de los parientes, regocijo moderado y burla en la cara del coyote. Fiesta en casa con barbacoa roja en la estufa. El coyote no fue invitado, hizo honor al mote y se esfumó después del pago. Mariachi y serpentinas alborozaban el aire como si hubiese llegado un personaje ilustre. Había que celebrar en grande. Pero el muchacho se quejaba quedamente, hacía un ruido parecido al de los animales moribundos. Quien lo veía creía que era sólo el cansancio. Le daban coronitas bien frías y palmadas en el hombro. “Ya estás del otro lado, alégrate hermano”, le decían con los dientes pelados y las comisuras de los labios alcanzando las orejas. El muchacho daba tragos a su cerveza. No se le ocurría otra manera para corresponder al agasajo involuntario. Enseguida sirvieron el guisado. El vapor que subía del plato le dio asco. “Mamá lo hizo con cabeza de puerco y garbanzo criollo”, le dijo la hermana. “Pero acá por más que uno guise con los mismos ingredientes, la comida no sabe igual, quién sabe por qué… quizás sea el agua”. Le tendió un plato con las guarniciones correspondientes: rábanos, lechuga picada, cebollita y orégano con piquín de Tamaulipas. Rehusó a tomarlo. Arrugó la boca y los ojos. La hermana se le quedó mirando. Sin embargo, por más que esculcara su rostro, no vio lo que él pensaba con el cóncavo de barbacoa en la mano, humeando. Tenía varios días sin dormir: desde Piedras Negras hasta Crystal City, de ahí para San Antonio, luego hacia al noreste. Aquello pesaba mucho. Lo sentía en el espinazo. Pero lo que más le dolía era lo que traía en el pecho: la pesadumbre de saber que su propia familia estaba lejos: esposa e hijas tristes con la preocupación bien empelotonada en la garganta como una masa agria que no sube ni baja.

Entonces se petateó. Sí, se quebró como un caballo desconchinflao. Hasta el mariachi se desafinó cuando lo vieron caer, con la cara chueca y la lengua mordida por el golpazo. ¡Pum! Al menos así fue como me lo terminaron de contar los vatos de la cocina. Quesque llamaron al 911 y le dieron sus auxilios. Pero nada, el morro ya estaba chupado por el diablo. Sí, eso dicen, que allá en la frontera con el frío del desierto que hace por las noches, cuando un silbido estremece y cuartea el cielo, y los hombres no son más que un puñado miserable de miedo, el maldito escoge a algún desgraciao y se lo va chupando hasta que le consume la fuerza de los ojos. Sí, como al carnal de Rosaura, así merito. Dicen que cuando lo voltearon ’taba engarrotao de arriba abajo, que parecía un reptil seco. Dicen, dicen y dicen y pos yo también lo sigo diciendo. Porque esas cosas sí existen, lo juro. Y aunque otros digan que tanto tufo podrido que se acumula en la dishwasher me tiene atarantao, yo les aseguro que es cierto. Lo juro por esta y por la pobre Rosaura que no ha venido al jale porque está velando a su muertito.

Fabiola es un jóven hispana de Kentucky que comparte la historia de una vida sin papeles, sus temores, su triunfo, su sueño y su lucha.

El actual censo estima que el número de Hispanos en los Estados Unidos es de 50 millones o el 15% de la población total y para el 2050, se estima que llegará al 30%.

Como Latina: ¿Estás lista para convencer a las compañías que tenemos UN trillón de dólares ($ 1,000,000,000,000,000) de poder adquisitivo?

¿Estás lista para exigir mayor diversidad en los medios publicitarios?

¿Estás lista para exigir productos que muestren el matiz de colores de las Latinas?

¿Estás lista para pedir a César Conde, presidente de Unvivision Network, la quinta compañía más grande de televisión de los Estados Unidos, que si quiere usar los números del censo para lograr mayor publicidad, debe incluir a los millones de Latinos que no hablan español y ofrecer una programación que de verdad representen a los latinos de hoy?

Hace poco fui invitada junto a mi familia a la White House para celebrar el Easter Egg Hunt, para mi fue un gran honor como Latina ser parte de esta celebración. Pero como Latina, que siempre tiene algo que decir, me gustaría regresar para contar las historias de los 50 millones de Latinos que con su trabajo y dedicación ayudan diariamente al crecimiento económico y cultural de esta gran nación.

Mujer, ¿Estás lista para usar los números del censo para exigir cambios que beneficien a nuestra comunidad?

Gabriela Montero pianista venezolana reconocida internacionalmente y artista nominada al Grammy hace su debut en el Cincinnati Symphony Orchestra junto al conductor francés Ludovic Morlot en el Music Hall el viernes 9 a las 11 a.m. y el sábado 10 de abril a las 8 p.m.

Gabriela es una fuente de inspiración y durante su visita a Cincinnati pudimos conocer un poco más de su exitosa carrera, sus retos, la postulación al Grammy por su álbum Baroque y su participación junto a Yo-Yo Ma e Itzhack Perlman en la ceremonia de inauguración del Presidente Obama.

OPEN MIC

Por Lorena Mora-Mowry

Guadalupe Velasquez y Lorena Mora-Mowry

El pasado domingo 20 de diciembre del 2009, el Gobernador Ted Strickland y la Primera Dama Frances Strickland abrieron las puertas de su mansión para recibir a un gran número de mujeres de Ohio para celebrar la fiesta decembrina de la Oficina del Gobernador de Ohio para las Iniciativas y Alcance de la Mujer - Governor’s Office for Women’s Initiative and Outreach (GOWIO).

Este evento nos brindó la oportunidad de entrevistar a Guadalupe Velasquez, Coordinadora de la Iniciativa de Nuevos Americanos de la Oficina del Alcalde de Columbus - New Americans Coordinator, Mayor’s New American’s Iniciative, City of Columbus Community Relations Commission - para conocer más de su trabajo como la voz de los nuevos americanos dentro de la ciudad de Columbus, sus retos como líder de la comunidad y los cambios que ha visto en Ohio como Hispana nacida en Lorain.

Para escuchar su entrevista, favor pulsar PLAY.

OPEN MIC

Por Lorena Mora-Mowry

Leo Calderón, Director of Latino Student Affairs NKU

Leo Calderon, Director de Latino Student Affairs de NKU comparte noticias de suma importancia que afecta a la comunidad hispana de Kentucky.

La primera noticia se relaciona con la posibilidad de cambiar una ley que permite a los estudiantes hispanos sin documentos graduados en escuelas secundarias de Kentucky pudieran pagar matricula universitaria como estudiante residente y no como estudiante internacional. De acuerdo a Leo  Calderón: “Gracias al respaldo de la comunidad hispana la ley no se modificó, por ahora. Pero puede que sea revisada nuevamente y tenemos que estar preparados, porque aunque hemos ganado una batalla, no hemos ganado la guerra”.

La segunda noticia afecta a toda la comunidad hispana y es que en Kentucky los hispanos no somos considerados como minoría. Para Leon Calderón, “Si no somos minoría, eso nos afecta a todos los hispanos por igual y es por eso que tenemos que unirnos para lograr una mayor participación en los comités y así empujar para que se nos incluya en los planes de diversidad económica que ofrece Kentucky”.

Para escuchar su entrevista completa, favor pulsar PLAY.

OPEN MIC

Por Lorena Mora-Mowry

El Dr. Luis Valdivieso, Embajador de Perú en Washington estuvo de visita en Cincinnati como invitado a Cincinnati Hispanic Chamber 2009 Gala y nos brindo la oportunidad de entrevistarlo para hablar de varios temas.

Dr. Luis Valdivieso y Lorena Mora-Mowry

La entrevista se ha divido en dos partes. En la primera parte, el Embajador habla sobre las oportunidades comerciales y de inversión que actualmente existen en Perú; las políticas que está implementando su país para eliminar la brecha entre ricos y pobres; y la importancia que tiene ser un socio comercial de los Estados Unidos.

En la segunda parte, el Dr. Valdivieso habla sobre cómo está balanceando Perú el desarrollo económico con el manejo y el uso sustentable de la Amazonía peruana; sobre cómo está manejando Perú las relaciones con Venezuela; la equidad de género y el empoderamiento de las mujeres en todas las áreas y sobre las iniciativas que tiene su gobierno para la erradicación de la violencia contra la mujer, al final el Embajador concluye la entrevista compartiendo un mensaje para la comunidad peruana de Cincinnati y de Ohio.